【Ghetto】我們的圍城／ 那首黑白相間的歌

　
　
時間回到1969年的美國流行樂界。Elvis Presley在著名的專輯《From Elvis in Memphis》，出現一首以「Ghetto」為名、原先是與〈Any Day Now〉以黑膠發行的單曲〈In the Ghetto〉。此曲後來數度為眾家歌手所演唱，包括Sammy Davis Jr.、Candi Staton、Dolly Parton、Nick Cave、The Cranberriese、Ronan Keating、Paul Young、Three 6 Mafia等等。

後來有人認為，〈In the Ghetto〉是Elvis Presley搶了黑人的飯碗，七零年代許多翻唱者之中，如Candi Staton、Joe Simon、Gene West與Sammy Davis Jr.的版本唱得就像是為黑人量身訂作般感動。然，細究作曲者，卻是個不折不扣的白人Mac Davis，而且還是個鄉村歌手，故此說不無成見。

〈In the Ghetto〉雖非美國音樂史上第一首以「Ghetto」為名的歌曲，但考量Elvis Presley在音樂上的重要地位，所以必須先提出來作為開場。